1
00:00:45,125 --> 00:00:47,208
โอ้ย อึ! โอ้แม่เจ้า

2
00:02:46,041 --> 00:02:47,791
เลขที่! เลขที่!

3
00:02:48,333 --> 00:02:49,666
เลขที่!

4
00:02:51,708 --> 00:02:52,875
ได้โปรดอย่า!

5
00:02:52,958 --> 00:02:55,666
ไม่ อย่าทำร้ายฉัน! ไม่ใช่ฉัน! อย่าทำร้ายฉัน!

6
00:03:12,250 --> 00:03:13,333
ปล่อยฉันไป!

7
00:03:13,416 --> 00:03:15,500
โปรดอย่าทำร้ายฉัน!
ฉันจะไม่บอกใครฉันสาบาน!

8
00:03:15,583 --> 00:03:17,791
ฉันสาบานเท่านั้นอย่าทำร้ายฉัน!

9
00:03:17,875 --> 00:03:21,000
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นจริงๆ
ผู้ชายที่มีเสน่ห์มาก

10
00:03:21,083 --> 00:03:22,958
คุณคือ. คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

11
00:03:23,041 --> 00:03:26,250
คุณก็รู้ แค่คุณและฉัน เราก็มีได้
เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ… ช่วงเวลาที่ดีร่วมกัน

12
00:03:26,333 --> 00:03:28,791
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
คุณต้องการสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?

13
00:03:28,875 --> 00:03:29,791
อืม.

14
00:03:30,375 --> 00:03:32,708
โอ้พระเจ้า คุณพูดว่า "เอาออกไป" เหรอ?

15
00:05:41,500 --> 00:05:43,916
คอลิน เอาอะไรมากมายออกไปจากที่นี่
เพราะฉันกำลังมา

16
00:05:44,000 --> 00:05:45,125
ฉันไม่เห็นว่าฉันกำลังทำอะไรที่นี่

17
00:05:45,208 --> 00:05:46,625
- เอาเลย ลุยเลย
-ใช่แล้ว กูฟ

18
00:05:46,708 --> 00:05:48,458
สองหนึ่งสามสอง

19
00:05:51,083 --> 00:05:52,041
ออสการ์ เดลต้าทู

20
00:07:02,000 --> 00:07:04,333
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
-อะไร?

21
00:07:04,416 --> 00:07:08,458
ป้ายบอกทางด้านหลังนั่น
ฉันคิดว่ามันบอกว่า B2067

22
00:07:08,541 --> 00:07:09,458
ใช่ไหม?

23
00:07:09,541 --> 00:07:11,750
ฉันไม่รู้. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามคุณ

24
00:07:11,833 --> 00:07:14,083
เพราะถ้าทำแบบนั้น
ถ้าอย่างนั้นเราก็อยู่ผิดทางอีกแล้ว

25
00:07:14,166 --> 00:07:16,500
โอ้ ฉันจะไม่กังวล เราจะไม่เป็นไร

26
00:07:16,583 --> 00:07:19,250
เราน่าจะอยู่บน A5027

27
00:07:19,333 --> 00:07:22,291
เราจะคอยจับตาดู
เราจะเห็นสัญญาณอื่น

28
00:07:22,375 --> 00:07:24,791
หรือเราจะหยุดถามใครสักคนก็ได้

29
00:07:24,875 --> 00:07:26,375
นี่เป็นเรื่องโง่

30
00:07:26,458 --> 00:07:28,291
มันไม่โง่เลย

31
00:07:28,375 --> 00:07:31,875
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ทุ่มเท
และมีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้น

32
00:07:31,958 --> 00:07:35,041
การอ่านค่ากัมมันตภาพรังสีที่อธิบายไม่ได้
หยิบขึ้นมาในบริเวณนี้

33
00:07:35,125 --> 00:07:37,583
ซึ่งได้รับการติดตาม
ไปที่บ้านใดหลังหนึ่ง

34
00:07:37,666 --> 00:07:40,625
และเราอยู่ในภารกิจลับของรัฐบาล
กับนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ

35
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
เพื่อตรวจสอบปรากฏการณ์แปลกประหลาดนี้

36
00:07:43,458 --> 00:07:44,625
มันง่ายอย่างนั้น

37
00:07:44,708 --> 00:07:45,875
ใช่ แต่ตอนนี้

38
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
- ฉันกำลังพยายามอ่านแผนที่นี้

39
00:07:48,041 --> 00:07:50,333
ฉันพบว่าคดีนี้ทำให้เป็นทาส

40
00:07:50,958 --> 00:07:53,458
-คุณได้อ่านรายงานทั้งหมดแล้วหรือยัง?
- ใช่.

41
00:07:53,541 --> 00:07:56,875
ถ้าคุณมี
คุณจะรู้เรื่องแปลกๆ

42
00:07:56,958 --> 00:07:59,458
ที่ได้เกิดขึ้น
ในบ้านนั้นเมื่อหลายปีก่อน

43
00:07:59,541 --> 00:08:03,291
คุณรู้ไหมว่า 18 คน
ถูกฆาตกรรมที่นั่นในคืนหนึ่งเหรอ?

44
00:08:03,375 --> 00:08:06,416
เหตุบังเอิญ. และอย่างไรก็ตาม
สายฟ้าไม่เคยฟาดสองครั้ง

45
00:08:06,500 --> 00:08:08,416
อืม คืนนั้นมันก็ทำนะ

46
00:08:08,500 --> 00:08:11,375
มีคนสองคนถูกฟ้าผ่า
คอทั้งสองถูกเชือด

47
00:08:11,458 --> 00:08:13,916
คนหนึ่งถูกแขวนคอ สองคนถูกขวาน

48
00:08:14,000 --> 00:08:16,583
คนสี่คนถูกเสียบอยู่บนเตียงเดียวกัน

49
00:08:16,666 --> 00:08:19,416
และชายคนหนึ่งที่เฝ้าดูก็ระเบิดขึ้น

50
00:08:19,500 --> 00:08:21,375
- เกิดอะไรขึ้นกับอีกหกคน?
-อะไร?

51
00:08:21,458 --> 00:08:23,208
คุณบอกว่ามี 18

52
00:08:23,291 --> 00:08:25,416
โอ้ ใช่ ใช่ อีกหกคน

53
00:08:25,500 --> 00:08:28,416
พวกเขาถูกพบว่าแช่แข็งจนตาย
ในช่องแช่แข็งลึก

54
00:08:28,500 --> 00:08:30,666
ทั้งหมดห่อด้วยฟิล์มยึด

55
00:08:31,416 --> 00:08:32,583
พวกเขาถูกยิง

56
00:08:34,333 --> 00:08:37,125
-พล่าม
- คุณหมายถึงอะไร, ไร้สาระ?

57
00:08:37,708 --> 00:08:39,791
เพราะมันเป็นเช่นนั้นเอง

58
00:08:40,416 --> 00:08:43,583
ฉันหมายถึง แล้วถ้า 18 คนล่ะ
ถูกฆ่าตายที่นั่นในคืนเดียวเหรอ?

59
00:08:43,666 --> 00:08:47,083
อาจมีเลขอะไรก็ได้
ของคำอธิบายเชิงตรรกะสำหรับเรื่องนั้น

60
00:08:47,166 --> 00:08:48,708
และอย่างไรก็ตาม เมื่อหลายปีก่อน

61
00:08:50,750 --> 00:08:52,958
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ A5027?

62
00:08:54,833 --> 00:08:56,250
แล้วจะรู้ได้ยังไงล่ะ?

63
00:08:56,333 --> 00:08:58,375
ถนนในชนบททั้งหมดนี้ดูเหมือนกันสำหรับฉัน

64
00:08:59,416 --> 00:09:02,208
-อย่างไรก็ตาม คุณมีแผนที่แล้ว
-มีไหม?

65
00:09:05,541 --> 00:09:07,208
คุณมักจะดื่มแบบนั้นหรือเปล่า?

66
00:09:07,291 --> 00:09:10,708
ที่รัก เราเป็นเพียงนักวิทยาศาสตร์ผู้ถ่อมตัว

67
00:09:10,791 --> 00:09:15,166
โยนกันโดยบังเอิญ
ในการสืบสวนที่น่าสยดสยองนี้

68
00:09:15,250 --> 00:09:18,541
ฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทำไมถึงนิสัยการดื่มของฉัน
ควรจะเรียกไปถาม

69
00:10:06,208 --> 00:10:09,875
ขอโทษนะ ฉันสงสัยว่าคุณจะบอกเราได้ไหม
ถ้าเราอยู่บนถนนที่ถูกต้อง

70
00:10:09,958 --> 00:10:11,916
เรากำลังมองหาสถานที่
เรียกว่า Headstone Manor

71
00:10:16,791 --> 00:10:19,958
ฉันไม่เข้าใจ. ฉัน…
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

72
00:10:20,791 --> 00:10:22,541
-ฉันไม่ยกเลิก--

73
00:10:23,250 --> 00:10:25,375
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ฉัน--

74
00:10:26,000 --> 00:10:28,208
- ขอบคุณ. ขออภัยอย่างยิ่ง

75
00:10:39,125 --> 00:10:41,666
มีคนถูกฆ่าตายสิบแปดคนในคืนเดียว

76
00:10:41,750 --> 00:10:44,083
มันให้อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องคิด

77
00:10:45,083 --> 00:10:48,625
ผมว่าเป็นผลงานของคนบ้านะ
คุณจะไม่?

78
00:10:48,708 --> 00:10:51,166
อืม ฉันไม่แน่ใจนัก

79
00:10:52,250 --> 00:10:53,125
คุณหมายความว่าอย่างไร?

80
00:10:53,958 --> 00:10:57,708
แล้วคุณบัญชียังไง.
สำหรับการอ่านค่ากัมมันตภาพรังสีเหรอ?

81
00:10:58,958 --> 00:11:00,916
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

82
00:11:01,000 --> 00:11:04,375
ฉันกำลังพยายามจะบอกว่ามีบางอย่างอยู่ที่นี่
กลิ่นไม่ค่อยตรงนัก

83
00:11:04,458 --> 00:11:06,875
ใช่ ฉันรู้ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันจะเปิดหน้าต่าง

84
00:11:10,875 --> 00:11:14,666
คุณเห็นไหม
มีการอ่านค่ากัมมันตภาพรังสี

85
00:11:14,750 --> 00:11:15,916
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม

86
00:11:16,000 --> 00:11:18,166
และไม่เคยพบฆาตกรเลย

87
00:11:18,250 --> 00:11:19,958
บวกกับความจริงที่ว่าเมื่อ 200 ปีที่แล้ว

88
00:11:20,041 --> 00:11:23,083
เหตุการณ์ที่คล้ายกันมาก
เกิดขึ้นในบ้านนั้น

89
00:11:23,166 --> 00:11:28,041
รวมสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดเข้าด้วยกัน
แล้วฉันต้องไปต่อไหม?

90
00:11:29,583 --> 00:11:30,541
ใช่.

91
00:11:30,625 --> 00:11:33,875
- ก็ชัดเจนแล้วใช่ไหม?
-คืออะไร?

92
00:11:33,958 --> 00:11:36,125
ข้อเท็จจริงทั้งหมดอยู่ที่นั่น

93
00:11:36,208 --> 00:11:38,541
แค่นั้นแหละ
ข้อเท็จจริงทั้งหมดไม่มีอยู่จริง

94
00:11:38,625 --> 00:11:42,125
เราไม่สามารถยอมรับสิ่งเหล่านี้ได้
นั่นคือปัญหาของชีวิตทุกวันนี้

95
00:11:42,208 --> 00:11:45,500
มีคนจำนวนมากเกินไปที่คิดเรื่องต่างๆ
แล้วจึงแสดงความคิดเห็น

96
00:11:45,583 --> 00:11:47,666
ผิดจากสมมติฐานอันเป็นเท็จ

97
00:11:48,208 --> 00:11:49,458
- คุณหมายถึง...
-แม่นยำ.

98
00:11:49,541 --> 00:11:52,791
ผู้คนมักจะถือว่า
เพราะฉันไม่สนใจฟุตบอล

99
00:11:52,875 --> 00:11:55,833
หรือเบียร์สวิง
ในผับท้องถิ่นทุกคืน

100
00:11:55,916 --> 00:11:58,750
และอยากอยู่บ้านมากกว่า
และรื้อม่านคู่ใหม่

101
00:11:58,833 --> 00:12:02,333
ฉันจึงต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
จะน้อยกว่าผู้ชาย

102
00:12:02,416 --> 00:12:05,625
ประสบการณ์ของฉันอย่างแน่นอน

103
00:12:20,208 --> 00:12:22,958
- ทำไมเราไม่ออกไปจากที่นี่ล่ะ?
- ไม่ ยังไม่มี

104
00:12:23,791 --> 00:12:26,208
คุณสังเกตเห็นเครื่องหมายแปลก ๆ นั้นหรือไม่
บนผนัง?

105
00:12:26,291 --> 00:12:27,958
- ใช่.

106
00:12:28,041 --> 00:12:30,625
มันเป็นเพียงสัญลักษณ์บางอย่างเท่านั้น
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

107
00:12:30,708 --> 00:12:32,583
ฉันแน่ใจว่าฉันเคยเห็นมันที่ไหนมาก่อน

108
00:12:34,125 --> 00:12:36,291
ดูผู้ชายพวกนั้นเล่นไพ่สิ
ที่นั่น

109
00:12:42,291 --> 00:12:43,333
น่าสนใจ.

110
00:12:54,041 --> 00:12:55,125
คุณทำอะไรกับมัน?

111
00:12:56,333 --> 00:12:57,208
ไม่มีอะไร.

112
00:13:24,750 --> 00:13:28,458
ขออีกไพน์จากปกติของคุณ
เบ็คกี้ที่รัก.

113
00:13:28,541 --> 00:13:31,333
นี่ไม่ใช่บาร์ มันอยู่ตรงนั้น

114
00:13:31,416 --> 00:13:33,583
ฉันเสียใจ. ฉัน… ฉันขอบคุณคุณ

115
00:13:35,166 --> 00:13:37,500
อยู่ห่างจากบ้านแห่งความตาย

116
00:13:37,583 --> 00:13:38,833
- ฉันคิดว่านี่คือมันเหรอ?
-อะไร?

117
00:13:38,916 --> 00:13:41,916
ดูสิ ดูสิ
คุณกำลังพูดถึง Headstone Manor เหรอ?

118
00:13:45,875 --> 00:13:48,708
จงอยู่บนถนน ระวังป่า

119
00:13:49,250 --> 00:13:51,166
คุณบอกว่าบาร์ไปทางไหน?

120
00:13:51,250 --> 00:13:52,291
มันอยู่ตรงนั้น

121
00:13:52,875 --> 00:13:54,208
ฉันจะขอบคุณคุณ

122
00:14:12,666 --> 00:14:14,250
สิบแปดในคืนเดียวเหรอ?

123
00:14:14,333 --> 00:14:17,291
อืม. พระเจ้า นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
ทำให้คุณเลิกมีเซ็กส์ไปตลอดชีวิต

124
00:14:17,375 --> 00:14:20,166
ไม่เชิง. ชีวิตดำเนินต่อไป

125
00:14:20,250 --> 00:14:23,208
คุณเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญคนหนึ่ง
ฉันคิดว่าคุณมีจิตแพทย์

126
00:14:23,291 --> 00:14:26,041
ใช่ หนึ่งในนั้นคือจิตแพทย์

127
00:14:26,125 --> 00:14:28,875
- คุณกำลังล้อเล่นฉันเหรอ?
- ไม่ เขาเป็นคนสุดท้าย

128
00:14:28,958 --> 00:14:31,250
และเขาให้ฉันเล่าเกี่ยวกับอีก 17 คนที่เหลือ

129
00:14:31,333 --> 00:14:33,625
โอ้พระเจ้า บางคนน่าขยะแขยง

130
00:14:33,708 --> 00:14:36,458
ยังไงซะ มันก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

131
00:14:36,541 --> 00:14:38,208
มาพูดถึงคุณกันดีกว่า

132
00:14:39,000 --> 00:14:40,625
ไม่มีอะไรจะพูดมากจริงๆ

133
00:14:40,708 --> 00:14:42,541
หลังจากอาชีพที่ยอดเยี่ยมในมหาวิทยาลัย

134
00:14:42,625 --> 00:14:44,875
ฉันเข้าสนามแล้ว
ของการวิจัยอาถรรพณ์

135
00:14:44,958 --> 00:14:46,708
และเมื่อพวกเขาเสนอโอกาสให้ฉัน
เพื่อมาอังกฤษ

136
00:14:46,791 --> 00:14:48,916
เกี่ยวกับการสอบสวนประเภทนี้
ฉันกระโดดไปที่มัน

137
00:14:49,000 --> 00:14:51,791
ไม่มีความลับดำมืดลึกๆ แล้วเหรอ?

138
00:14:52,333 --> 00:14:53,291
ก็…

139
00:14:54,541 --> 00:14:55,583
ฉันไม่แน่ใจ.

140
00:14:56,125 --> 00:15:00,166
เห็นไหม ฉัน เอ่อ...
ฉันเป็นโรคความจำเสื่อมชนิดที่หายาก

141
00:15:00,250 --> 00:15:02,750
สมองของฉันทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ที่เกี่ยวข้องกับงานของฉัน

142
00:15:02,833 --> 00:15:04,791
และรายละเอียดทั่วไปในชีวิตประจำวัน

143
00:15:04,875 --> 00:15:07,708
แม้แต่การฝึกทางปัญญาที่ซับซ้อน

144
00:15:07,791 --> 00:15:12,541
แต่เมื่อเป็นเรื่องชีวิตส่วนตัวของฉัน
และความสัมพันธ์และความรู้สึก

145
00:15:12,625 --> 00:15:14,750
ฉันแค่จำไม่ได้

146
00:15:14,833 --> 00:15:18,083
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อไฝนี้
ปรากฏบนแขนของฉัน

147
00:15:20,041 --> 00:15:22,291
ฉันคิดว่านั่นเป็นปาน

148
00:15:23,750 --> 00:15:25,291
คุณคิดว่าปานคืออะไร?

149
00:15:47,375 --> 00:15:50,083
แต่คุณไม่สามารถตำหนิคนในท้องถิ่นได้
ที่น่าสงสัยนะที่รัก

150
00:15:50,833 --> 00:15:53,333
ฉันหมายถึงเรามีเรื่องแปลกๆ
เกิดขึ้นแถวนี้

151
00:15:53,416 --> 00:15:55,541
-ใช่.
-และทั้งหมดเป็นเพราะบ้านหลังนั้น

152
00:15:56,125 --> 00:15:57,750
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
ใช่ไหมที่รัก?

153
00:15:57,833 --> 00:15:59,041
ดีเกินไปเท่านั้น

154
00:15:59,125 --> 00:16:01,250
มีผู้ถูกสังหาร 18 ราย

155
00:16:02,125 --> 00:16:06,083
ใช่ ใช่ ไม่ใช่ ฉันรู้จริงๆ
เพราะเขาบอกฉัน ขอบคุณ

156
00:16:06,166 --> 00:16:08,500
- สองคนถูกฟ้าผ่า
-ใช่.

157
00:16:08,583 --> 00:16:09,958
คอทั้งสองถูกเชือด

158
00:16:11,208 --> 00:16:14,333
หนึ่งถูกแขวนคอ สองคนมีขวานอยู่ในหัว

159
00:16:15,416 --> 00:16:18,041
-ใช่.
-สี่คนเสียบไม้อยู่บนเตียง

160
00:16:18,125 --> 00:16:20,750
-และหกชิ้นในช่องแช่แข็ง
-อะไร?

161
00:16:20,833 --> 00:16:25,166
หกคนถูกแช่แข็ง คุณเห็นไหม
และห่อด้วยฟิล์ม

162
00:16:25,250 --> 00:16:29,208
ไม่ ไม่ รัก ไม่ใช่หก
เพราะนั่นจะทำให้ 19

163
00:16:29,291 --> 00:16:32,083
ไม่ สิบสองและหกคือ 18

164
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
ฉันรู้ว่าที่รัก
แต่มี 13 ตู้ที่ไม่มีช่องแช่แข็ง

165
00:16:36,708 --> 00:16:38,916
ดูสิ เราเข้าใจผิดแล้ว
มานับกันดีกว่า

166
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
-ดูสิ อืม สองคนถูกฟ้าผ่า
-ขวา.

167
00:16:42,083 --> 00:16:44,500
- คอทั้งสองถูกกรีด
-นั่นทำให้สี่

168
00:16:44,583 --> 00:16:47,541
- หนึ่งแขวนคอและสองขวาน
-แขวนคอ

169
00:16:47,625 --> 00:16:50,375
เอาล่ะแขวนคอ และมีอันหนึ่งระเบิด

170
00:16:51,458 --> 00:16:53,166
ไม่ใช่ มันเป็นสี่คนบนเตียงถัดไป

171
00:16:53,250 --> 00:16:55,583
- ถูกต้องสี่เสียบไม้
- และอันหนึ่งก็ระเบิดขึ้น

172
00:16:56,250 --> 00:16:58,000
ไม่ รอสักครู่
เรานับเขาสองครั้งแล้ว

173
00:16:58,083 --> 00:16:59,291
- เรามีไหม?
-ไม่ คุณไม่ได้

174
00:16:59,375 --> 00:17:00,458
ไม่ ฉันมี-- โอ้ ใช่ ฉันมี

175
00:17:00,541 --> 00:17:02,375
นั่นคือราล์ฟคนเก่า
จากข้างถนนคุณก็รู้

176
00:17:02,458 --> 00:17:04,333
ไม่ ไม่ ไม่มันไม่ใช่

177
00:17:04,416 --> 00:17:06,458
ไม่ ราล์ฟไม่ได้ระเบิด

178
00:17:06,541 --> 00:17:08,666
ราล์ฟอยู่ในช่องแช่แข็ง
กับอีกห้าคน

179
00:17:08,750 --> 00:17:11,583
โอ้ นั่นก็สมเหตุสมผลนะ เพราะมี
หกในช่องแช่แข็ง ฉันจำเรื่องนั้นได้

180
00:17:11,666 --> 00:17:16,000
ไม่ ราล์ฟไม่ใช่หนึ่งในนั้น เขาระเบิดขึ้น

181
00:17:16,083 --> 00:17:20,541
เพราะฉันจำได้ว่าคุณหนูของเขาพูด
เธอจำเขาได้จากนาฬิกาของเขาเท่านั้น

182
00:17:20,625 --> 00:17:22,041
รอสักครู่ เราอยู่ที่ไหน?

183
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
บนเตียงไม่เคยมีห้าคน

184
00:17:24,333 --> 00:17:26,625
ไม่ ไม่ ไม่ มีสี่คนอยู่บนเตียง

185
00:17:26,708 --> 00:17:28,375
สี่คนอยู่บนเตียง

186
00:17:28,458 --> 00:17:29,708
สองคนถูกฟ้าผ่า

187
00:17:29,791 --> 00:17:31,416
สองคนถูกฟ้าผ่า

188
00:17:31,500 --> 00:17:32,625
คอทั้งสองถูกเชือด

189
00:17:32,708 --> 00:17:34,500
คอทั้งสองถูกเชือด

190
00:17:34,583 --> 00:17:36,541
- หนึ่งถูกแขวนคอ
- หนึ่งถูกแขวนคอ

191
00:17:36,625 --> 00:17:38,791
- บลัดดี้ แมรี่ อีกอันหนึ่งนะที่รัก?
-ใช่ ได้โปรด.

192
00:17:38,875 --> 00:17:40,333
- อืม คนหนึ่งถูกแขวนคอ
- หนึ่งถูกแขวนคอ

193
00:17:40,416 --> 00:17:41,916
- หนึ่งถูกแขวนคอ
-ใช่.

194
00:17:42,000 --> 00:17:43,208
มีขวานคนหนึ่ง

195
00:17:43,291 --> 00:17:45,208
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มีสองคนถูกขวาน

196
00:17:47,291 --> 00:17:49,000
หกคนถูกยิง

197
00:17:54,500 --> 00:17:56,000
สองคนถูกฟ้าผ่า

198
00:18:00,000 --> 00:18:01,833
♪ ผ่าสองคอ ♪

199
00:18:01,916 --> 00:18:05,875
♪ สี่คนอยู่บนเตียง ♪

200
00:18:05,958 --> 00:18:11,666
♪ ตัวหนึ่งระเบิด ตัวหนึ่งถูกแขวนคอ
สองคนถูกขวาน ♪

201
00:18:11,750 --> 00:18:17,916
♪ และอีกหกคนถูกแช่แข็งจนตาย ♪

202
00:18:19,333 --> 00:18:22,458
- ได้เวลาแล้ว ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด! มาเลยตอนนี้!

203
00:18:40,083 --> 00:18:43,208
ทำไมคุณไม่ทำเช่นนี้
ก่อนที่พวกเขาจะปิดผับเหรอ?

204
00:18:44,125 --> 00:18:46,041
ขออภัย ไม่นานนัก

205
00:18:46,125 --> 00:18:47,750
คุณจะรีบไหม?

206
00:19:37,250 --> 00:19:40,083
-มันคืออะไร? มันคืออะไร?
- มันเป็นบาร์เทนเดอร์!

207
00:19:40,166 --> 00:19:42,750
สาวบาร์เทนเดอร์?
เธอกำลังทำอะไรอยู่ในพุ่มไม้?

208
00:19:42,833 --> 00:19:45,083
-เธอตายแล้ว.
-ตาย?

209
00:19:45,166 --> 00:19:47,000
ใช่. เร็วเข้า เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ

210
00:19:47,083 --> 00:19:48,750
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจจากบ้าน

211
00:20:22,416 --> 00:20:24,458
เพื่อเห็นแก่สวรรค์!

212
00:20:47,166 --> 00:20:48,958
สวัสดีคุณตำรวจ มีอะไรให้ช่วยไหม?

213
00:20:49,041 --> 00:20:51,750
อา ใช่ ฉันต้องการแจ้งศพ

214
00:20:51,833 --> 00:20:54,291
ใช่ครับ ศพประเภทไหนครับ?

215
00:20:55,583 --> 00:20:56,541
พิมพ์?

216
00:20:56,625 --> 00:21:01,041
อืม กลับหัวกลับหางด้วยหน้าอกใหญ่

217
00:21:01,125 --> 00:21:02,666
เกี่ยวอะไรกับมัน?

218
00:21:02,750 --> 00:21:05,333
ฉันเห็นครับ.
คุณโทรมาจากที่ไหน?

219
00:21:06,083 --> 00:21:07,916
นี่หมอลูคัส แมนเดวิลล์นะ

220
00:21:08,000 --> 00:21:10,083
ฉันโทรมาจาก Headstone Manor--

221
00:21:11,541 --> 00:21:12,416
สวัสดี?

222
00:21:13,083 --> 00:21:14,583
-สวัสดี?

223
00:21:35,041 --> 00:21:36,791
หัวหน้าสารวัตรกูล นี่
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

224
00:21:37,416 --> 00:21:38,625
อ๋อ ครับ หัวหน้าสารวัตร

225
00:21:38,708 --> 00:21:42,000
เอ่อ นี่คือ ดร.ลูคัส แมนเดวิลล์
จากคฤหาสน์เฮดสโตน

226
00:21:43,625 --> 00:21:45,291
- คุณยังอยู่ไหม?
- ครับท่าน.

227
00:21:45,375 --> 00:21:50,166
อ่า ดี ฉันต้องการแจ้งศพ
ในป่าข้างผับ

228
00:21:50,250 --> 00:21:53,250
ใช่ครับ ห้อยกลับหัวอยู่
มาจากต้นไม้ใช่ไหม?

229
00:21:55,041 --> 00:21:56,791
ถูกต้องแล้ว เอ่อคุณรู้ได้อย่างไร?

230
00:21:56,875 --> 00:22:00,250
- ไม่ต้องกังวลครับท่าน เราจะตามหาเธอให้เจอ

231
00:22:00,333 --> 00:22:03,291
คุณเพียงแค่ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา
เราจะติดต่อกลับไป

232
00:22:14,333 --> 00:22:17,625
ก่อนอื่นผมขอต้อนรับทุกท่าน
สู่คฤหาสน์เฮดสโตน

233
00:22:18,916 --> 00:22:21,000
ฉันชื่อ ดร.ลูคัส แมนเดอวิลล์

234
00:22:21,083 --> 00:22:23,875
และนี่คือผู้ช่วยของฉัน
ดร.บาร์บาร่า คอยล์.

235
00:22:25,541 --> 00:22:27,375
ฉันขอโทษที่เรามาสายเล็กน้อย
มาที่นี่วันนี้

236
00:22:27,458 --> 00:22:29,750
แต่ฉัน... ฉันจะอธิบาย
ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง

237
00:22:30,333 --> 00:22:34,375
ฉันถือว่าคุณทุกคนได้แนะนำตัวเองแล้ว
เมื่อมาถึงตรงเวลา

238
00:22:34,458 --> 00:22:36,250
-ไม่เหมือนบาร์บาร่าและฉัน
-มม.

239
00:22:36,333 --> 00:22:39,833
แต่สำหรับตอนนี้ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ช่างเป็นความสุขจริงๆ

240
00:22:39,916 --> 00:22:42,625
ที่จะเชื่อมโยงกับบุคคลสำคัญดังกล่าว

241
00:22:42,708 --> 00:22:45,375
ทีมผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ
เช่นเดียวกับตัวคุณเอง

242
00:22:45,458 --> 00:22:46,708
-ขวา.
-ได้ยินได้ยิน

243
00:22:46,791 --> 00:22:49,791
และฉันก็ตั้งตารอจริงๆ
ที่จะทำงานร่วมกับพวกคุณทุกคน

244
00:22:50,333 --> 00:22:54,125
และฉันแน่ใจว่าคุณเห็นด้วย
ที่ให้ความเชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์

245
00:22:54,208 --> 00:22:57,041
รวมตัวกันในห้องนี้
และอุปกรณ์

246
00:22:57,125 --> 00:23:00,416
ซึ่งฉันยินดีที่จะบอกว่า
มีการประกอบติดตั้งเรียบร้อยแล้ว

247
00:23:00,500 --> 00:23:03,458
ฉันรู้สึกว่าเราสามารถยุติได้
ครั้งเดียวและตลอดไป

248
00:23:03,541 --> 00:23:07,166
ถึงข่าวลือที่น่าสงสัย
และจัมโบ้จัมโบ้

249
00:23:07,250 --> 00:23:09,791
ที่มีอยู่เกี่ยวกับบ้านเก่าหลังนี้

250
00:23:11,791 --> 00:23:14,083
อ้อ ยังไงก็ตาม
มีเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียว

251
00:23:14,166 --> 00:23:17,750
อันที่จริง สาเหตุที่ดร.คอยล์กับฉัน
วันนี้สายไปหน่อย

252
00:23:17,833 --> 00:23:19,250
-มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น
-ฆาตกรรม?

253
00:23:19,333 --> 00:23:20,333
ฆาตกรรม?

254
00:23:20,416 --> 00:23:22,333
แต่มันคือใครล่ะ? ใครถูกฆ่า? WHO?

255
00:23:22,416 --> 00:23:24,666
โอ้ ไม่ ไม่มีอะไรต้องกังวล
ฉันรับรองกับคุณ

256
00:23:24,750 --> 00:23:27,208
โอ้พระเจ้า! นี่คือบ้านแห่งความตาย!

257
00:23:27,291 --> 00:23:29,833
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่เกี่ยวอะไรกับบ้านเลย

258
00:23:29,916 --> 00:23:31,791
เป็นเพียงสาวเสิร์ฟในผับท้องถิ่น

259
00:23:31,875 --> 00:23:34,333
พบห้อยลงมาจากต้นไม้
ด้วยการเชือดคอของเธอ

260
00:23:34,416 --> 00:23:36,000
เธอตัดคอเหรอ? โอ้พระเจ้า!

261
00:23:36,083 --> 00:23:40,208
-นี่แย่มาก!
-คุณฟินช์ เฮ้

262
00:23:40,291 --> 00:23:41,541
เธอเป็นโรคฮิสทีเรีย

263
00:23:41,625 --> 00:23:44,291
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ตบหน้า.

264
00:23:44,375 --> 00:23:46,083
-คุณพูดถูก.
- ใช่ มันควรจะเป็นเช่นนั้น

265
00:23:47,541 --> 00:23:49,375
ขอบคุณมาก.

266
00:23:49,458 --> 00:23:53,458
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ขอบคุณ

267
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
นี่คืออะไร?

268
00:23:54,625 --> 00:23:56,583
ฉันไม่รู้.
เธอแค่ตบหน้าฉัน

269
00:23:56,666 --> 00:23:57,875
ไม่ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

270
00:23:58,583 --> 00:23:59,458
นี้.

271
00:24:11,166 --> 00:24:13,250
- มันคืออะไร?
- คุณไม่เห็นเหรอ?

272
00:24:13,333 --> 00:24:15,791
โอ้พระเจ้า!

273
00:24:15,875 --> 00:24:17,125
มันน่ากลัว.

274
00:24:17,208 --> 00:24:21,000
ใช่. ดูเหมือนพวกเขาจะพรรณนาถึง
การฆาตกรรมทั้งหมด

275
00:24:21,083 --> 00:24:23,125
ที่เกิดขึ้นที่นี่เมื่อหลายปีก่อน

276
00:24:23,208 --> 00:24:24,500
แต่มันหมายความว่าอะไร?

277
00:24:25,125 --> 00:24:28,375
หมายความว่ามีคนพยายามทำให้เรากลัว

278
00:24:28,958 --> 00:24:34,333
บางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
ไม่อยากให้เราอยู่ในบ้านนี้

279
00:24:49,791 --> 00:24:52,833
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
-ฉันทำเสมอ.

280
00:24:52,916 --> 00:24:56,875
มันเป็นไปตามจุดประสงค์ของมันแล้วที่รัก
และไม่มีประโยชน์อีกต่อไป

281
00:24:56,958 --> 00:24:58,625
ฉันคิดว่ามันโง่

282
00:24:59,333 --> 00:25:01,291
คุณคิดว่ามันโง่เหรอ?

283
00:25:01,375 --> 00:25:04,833
คุณพูดแบบนั้นกับฉัน
ศิษย์เอกของลูซิเฟอร์เองเหรอ?

284
00:25:04,916 --> 00:25:08,333
คุณเป็นเพียงเม็ดทราย
เป็นเพียงจุดเล็กๆ ในจักรวาล

285
00:25:08,416 --> 00:25:10,541
และคุณกล้าที่จะแสดงความคิดเห็น

286
00:25:10,625 --> 00:25:15,250
เกี่ยวกับการออกแบบที่ยอดเยี่ยม
ของเจ้านายของเรา Diablos Supremus เหรอ?

287
00:25:15,333 --> 00:25:19,083
ที่จะคิดว่าฉัน
พระหัตถ์ขวาของเบลเซบับเอง

288
00:25:19,166 --> 00:25:23,875
ควรจะอยู่ภายใต้ความคิดเห็น
ของ Churrels และ Hubble-di-hoy

289
00:25:23,958 --> 00:25:27,875
คุกเข่าลงถ้าคุณต้องการที่จะพูด
ต่อหน้าฉัน

290
00:25:27,958 --> 00:25:29,166
โอ้หงุดหงิด!

291
00:25:30,875 --> 00:25:32,625
โกรธเหรอ?

292
00:25:33,416 --> 00:25:38,416
เป็นเวลา 700 ปี
ข้าพเจ้ารับใช้นายของเราอย่างซื่อสัตย์

293
00:25:38,500 --> 00:25:40,583
ทนทุกข์ทรมานจากความตาย

294
00:25:40,666 --> 00:25:42,791
การทรมานที่เป็นทาสชั่วนิรันดร์

295
00:25:42,875 --> 00:25:46,708
เชื่อฟังพระบัญชาทุกประการของพระองค์
รอคอยทุกความประสงค์ของเขา

296
00:25:46,791 --> 00:25:50,250
ทาสของเขา คนรับใช้ของเขา
ไม่เคยเบี่ยงเบนไปจากจุดมุ่งหมายของเขา

297
00:25:50,333 --> 00:25:54,291
อุทิศตนเพื่อการนั้น
ซึ่งฉันได้มอบความตายของฉันไว้แล้ว

298
00:25:54,375 --> 00:25:58,583
ประณามตนเองให้รับความทรมานชั่วนิรันดร์
ต่อหน้าเหตุอันใหญ่หลวงนั้น

299
00:25:58,666 --> 00:26:02,333
ซึ่งพวกเราผู้เป็นอันเดด
ทุกคนได้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเราแล้ว

300
00:26:02,416 --> 00:26:05,083
ฉันเป็นคนขายเนื้อผู้ต่ำต้อย
ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำเรา

301
00:26:05,166 --> 00:26:08,333
และปลดประจำการอย่างซื่อสัตย์
หน้าที่ของฉันในการรับใช้ของเขา

302
00:26:08,416 --> 00:26:11,625
ตลอดหลายศตวรรษ
ที่เราได้มาอาศัย ณ ที่แห่งนี้

303
00:26:11,708 --> 00:26:14,250
แล้วคุณบอกให้ฉันโกรธเหรอ?

304
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
คุณหงุดหงิด

305
00:26:17,708 --> 00:26:18,583
เขาไปแล้วเหรอ?

306
00:26:19,291 --> 00:26:20,750
ไม่มีโชคเช่นนั้น

307
00:26:20,833 --> 00:26:23,208
แต่คนแปลกหน้ายังอยู่ในบ้าน

308
00:26:23,291 --> 00:26:26,041
พวกเขาไม่ได้กลัวเลย
เราต้องทำอย่างไร?

309
00:26:26,125 --> 00:26:28,916
บ้านศักดิ์สิทธิ์จะต้องถูกกวาดล้าง

310
00:26:29,000 --> 00:26:32,166
นี่เป็นเพียงการโหมโรงเท่านั้น
การทดสอบประสาทของพวกเขา

311
00:26:32,250 --> 00:26:36,250
แต่พวกเขาเลือกที่จะท้าทายเรา
จึงต้องชดใช้ราคา

312
00:26:36,333 --> 00:26:38,958
พิธีจะต้องเกิดขึ้น

313
00:26:39,041 --> 00:26:41,458
คืนนี้เจ้านายกลับมา

314
00:26:41,541 --> 00:26:43,333
เราจะรู้จักเขาได้อย่างไร?

315
00:26:43,416 --> 00:26:46,083
คุณจะรู้จักเขาเมื่อคุณเห็นเขาโง่

316
00:26:46,916 --> 00:26:50,458
คืนนี้เป็นคืนแห่งเลือด-- โอ้

317
00:26:50,541 --> 00:26:52,333
โอ้ คริส เอาอีกแล้วนะ

318
00:27:21,500 --> 00:27:23,250
มันคือใคร?

319
00:27:24,000 --> 00:27:25,416
คุณหมอ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
มันเป็นแค่--

320
00:27:25,500 --> 00:27:26,666
โอ้เป็นคุณ

321
00:27:26,750 --> 00:27:29,166
- นั่นอะไรน่ะ?
-มันเป็นเสื้อ.

322
00:27:29,250 --> 00:27:31,291
ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบพูดถึงมัน

323
00:27:31,375 --> 00:27:33,208
ไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ
มันเป็นเสื้อ.

324
00:27:33,291 --> 00:27:34,375
ไม่ ขาของคุณ

325
00:27:35,250 --> 00:27:38,416
โอ้ขาของฉัน โอ้ มันไม่มีอะไรเลย
ฉันจะวางสาย

326
00:27:38,500 --> 00:27:40,458
ไม่ ไม่ ได้โปรด… ได้โปรดอย่า

327
00:27:41,666 --> 00:27:44,666
- คุณไม่รังเกียจถ้าฉันดำเนินการต่อ?
- ไม่ ไม่ ไม่ ลุยเลย

328
00:27:44,750 --> 00:27:47,625
- คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันมีหนึ่งในนั้น?
- ไม่ ไม่ สบายใจได้

329
00:27:48,708 --> 00:27:49,791
ก็…

330
00:27:51,041 --> 00:27:52,750
…คุณคิดอย่างไร
ของทีมเล็กๆ ของเราแล้วเหรอ?

331
00:27:52,833 --> 00:27:54,333
โอ้ ก็--

332
00:27:55,416 --> 00:27:57,666
- คุณดูจะสั่นเล็กน้อย

333
00:27:58,958 --> 00:28:00,833
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

334
00:28:00,916 --> 00:28:04,875
เอ่อ… ฉันก็กังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับ มิส ฟินช์.

335
00:28:04,958 --> 00:28:08,666
ฉันหมายความว่านั่นเป็นการแสดงที่ค่อนข้าง
เธอใส่ลงไปชั้นล่างคุณว่าไหม?

336
00:28:08,750 --> 00:28:10,666
โอ้ เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ทุ่มเท

337
00:28:10,750 --> 00:28:13,416
เธอเพิ่งสูญเสียหัวของเธอ
สักครู่เท่านั้นเอง

338
00:28:13,500 --> 00:28:17,875
และสำหรับหนุ่มอเมริกันคนนั้น
และสองคนนั้น เอ่อ คนอ่อนแอ

339
00:28:17,958 --> 00:28:20,583
ฉันหมายถึงจริงๆ
เป็นกลุ่มที่ค่อนข้างน่าขบขัน

340
00:28:20,666 --> 00:28:23,541
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
มันไม่ใช่เรื่องหัวเราะ

341
00:28:23,625 --> 00:28:26,541
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

342
00:28:26,625 --> 00:28:30,166
มาตอนนี้ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณคิด
พวกเขากำลังทำอยู่ในขณะนี้เหรอ?

343
00:28:30,250 --> 00:28:32,416
พวกเขากำลังนั่งอยู่ในห้องของพวกเขา
หัวเราะเยาะเรา

344
00:28:32,500 --> 00:28:34,958
-หัวเราะเหรอ? หัวเราะเยาะฉันเหรอ?
-ใช่.

345
00:28:35,583 --> 00:28:36,791
พวกเขาคงไม่กล้า

346
00:28:36,875 --> 00:28:39,750
ฉันจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว

347
00:28:39,833 --> 00:28:41,875
ฉันรู้ว่าการถูกหัวเราะเยาะมันเป็นอย่างไร

348
00:28:41,958 --> 00:28:45,750
หลายปีแห่งความอุตสาหะ
การวิจัยที่ล้ำสมัย

349
00:28:45,833 --> 00:28:48,125
มีแต่คนต่ำต้อยจะหัวเราะเยาะ

350
00:28:48,958 --> 00:28:52,000
ถูกเยาะเย้ยที่นำหน้าเวลาของฉัน

351
00:28:52,083 --> 00:28:55,833
โดนรุมกระทืบ,
ไม่เคยได้รับอนุญาตให้ดำเนินการอีกเลย

352
00:28:55,916 --> 00:28:57,791
ฉันเป็นศัลยแพทย์นะรู้ไหม?

353
00:28:57,875 --> 00:29:00,458
ศัลยแพทย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

354
00:29:00,541 --> 00:29:06,000
และตอนนี้ ฉันก็เหลือแค่คนฉลาดเท่านี้แล้ว
งานวิจัยเรื่องอาถรรพณ์ไร้สาระ!

355
00:29:06,541 --> 00:29:09,166
และทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขาหัวเราะเยาะฉัน

356
00:29:09,250 --> 00:29:11,125
พวกเขาไม่เคยเข้าใจ

357
00:29:11,208 --> 00:29:15,833
พวกเขาไล่ฉันออกจากทะเบียน
ฉัน ดร. ลุดวิก มันน์ไฮม์

358
00:29:15,916 --> 00:29:18,625
ศัลยแพทย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!

359
00:29:18,708 --> 00:29:20,500
ฉันเป็นศัลยแพทย์ฉันบอกคุณแล้ว!

360
00:29:20,583 --> 00:29:21,708
ศัลยแพทย์!

361
00:29:25,000 --> 00:29:27,333
ฉันไม่มีความคิด

362
00:29:27,416 --> 00:29:31,125
ดังนั้น… ดังนั้นคุณ…
คุณเป็นศัลยแพทย์ใช่ไหม?

363
00:29:31,208 --> 00:29:35,000
ยังไง… ยังไง… น่าสนใจมากขนาดไหน
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด

364
00:29:39,208 --> 00:29:42,541
เป็นเวลานานมากแล้ว

365
00:29:43,333 --> 00:29:48,208
ฉันเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์
ที่โรงพยาบาลกลางแฟรงก์เฟิร์ต

366
00:29:50,666 --> 00:29:54,958
ศัลยแพทย์ที่ได้รับความนับถือมากที่สุด
ในประเทศเยอรมนีทั้งหมด

367
00:30:17,291 --> 00:30:20,333
แต่ฉันถูกรายล้อมไปด้วยคนโง่

368
00:30:20,416 --> 00:30:23,541
คนโง่ขี้อิจฉาที่ไม่สำคัญ

369
00:30:24,541 --> 00:30:27,833
พวกเขารู้ว่าฉันเก่งที่สุด
และพวกเขาก็เกลียดฉันเพราะสิ่งนี้

370
00:30:28,541 --> 00:30:30,750
พวกเขาทั้งหมดยืนอธิษฐานอยู่ที่นั่น

371
00:30:30,833 --> 00:30:35,125
ว่าฉันจะทำผิดพลาด
ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง

372
00:30:35,208 --> 00:30:37,000
เพื่อพวกเขาจะได้หัวเราะเยาะฉัน

373
00:30:38,416 --> 00:30:40,583
แล้วมันก็เกิดขึ้น

374
00:30:41,333 --> 00:30:44,000
ข้อผิดพลาดเล็กน้อยเล็กน้อย

375
00:30:47,000 --> 00:30:49,083
มันอาจจะเกิดขึ้นกับใครก็ได้

376
00:30:49,166 --> 00:30:54,333
และถึงแม้ว่าฉันจะทำอย่างรวดเร็วก็ตาม
ผู้เชี่ยวชาญพยายามแก้ไขสถานการณ์

377
00:30:54,416 --> 00:30:55,500
พวกเขาหัวเราะ!

378
00:31:05,041 --> 00:31:08,000
มันเป็นการทดสอบการควบคุมตนเองของฉันอย่างรุนแรง

379
00:31:15,125 --> 00:31:17,375
ฉันตัดสินใจที่จะตำหนิพวกเขา

380
00:31:18,500 --> 00:31:21,791
หยุดหัวเราะเยาะฉัน! หยุดหัวเราะ!

381
00:31:22,750 --> 00:31:25,250
ฉันขอยืนยันว่าคุณหยุดหัวเราะ!

382
00:31:28,375 --> 00:31:31,333
ถึงกระนั้นพวกเขาก็หัวเราะและหัวเราะ

383
00:31:31,416 --> 00:31:34,458
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พฤติกรรมที่ไม่เป็นมืออาชีพดังกล่าว

384
00:31:47,208 --> 00:31:51,083
ทันใดนั้นฉันก็ตระหนักได้
สิ่งที่คนโง่เหล่านี้บังคับให้ฉันทำ

385
00:31:51,166 --> 00:31:54,791
พวกเขาพยายามทำให้ฉันอับอาย
ต่อหน้าคนไข้ของฉัน

386
00:31:56,916 --> 00:32:00,875
พวกเขาทั้งหมดหันมาต่อต้านฉัน
เพราะฉันเก่งที่สุด

387
00:32:00,958 --> 00:32:03,875
ฉันดีที่สุดฉันบอกคุณ ที่สุด!

388
00:32:03,958 --> 00:32:07,750
ฉันดีที่สุดฉันบอกคุณ
ที่สุด!

389
00:32:09,208 --> 00:32:10,166
ฉันอยู่ที่ไหน?

390
00:32:11,541 --> 00:32:14,958
เราอยู่บนเตียง และคุณไม่ใช่คนที่ดีที่สุด

391
00:33:23,541 --> 00:33:27,166
โอ้พระเจ้า สถานที่แห่งนี้เป็นระเบียบ!

392
00:33:30,041 --> 00:33:32,250
-สวัสดี.

393
00:33:32,333 --> 00:33:33,708
คิดว่าคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ

394
00:33:33,791 --> 00:33:36,833
-มันคือคุณ. คุณทำให้ฉันกลัว
-ฉันรู้.

395
00:33:36,916 --> 00:33:38,625
เฮ้ ที่นี่มันวุ่นวายนะ

396
00:33:38,708 --> 00:33:42,208
ฉันรู้ แต่มันคือห้องครัว
ต้องมีของกินที่ไหนสักแห่ง

397
00:33:42,291 --> 00:33:44,750
-เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า
-ตกลง.

398
00:33:50,541 --> 00:33:52,750
เฮ้ นี่อะไรน่ะ ไมโครเวฟเหรอ?

399
00:35:41,041 --> 00:35:41,916
แม่?

400
00:35:44,375 --> 00:35:45,666
แม่?

401
00:35:48,333 --> 00:35:51,750
-ชีล่า ไอ้สารเลว!

402
00:35:51,833 --> 00:35:53,291
ฉันจะไม่! ฉันเห็นคุณ!

403
00:35:53,375 --> 00:35:55,583
-ฉันเห็นคุณ! มานี่..
- ฉันไม่ได้!

404
00:35:55,666 --> 00:35:57,583
-ใส่มันสิ! ใส่มัน!
-ไม่ ได้โปรด!

405
00:35:57,666 --> 00:35:59,041
-ใส่มันสิ!
-อย่าให้ฉันใส่นะ!

406
00:35:59,125 --> 00:36:02,791
เธอมันคนบาป สวมมันซะ!

407
00:36:02,875 --> 00:36:04,708
- คุกเข่าลง

408
00:36:04,791 --> 00:36:07,250
- ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณต้องทำอะไร
- ได้โปรดแม่!

409
00:36:07,333 --> 00:36:09,666
-โอ้ใช่! โอ้ใช่แล้ว!
-ไม่ ได้โปรดแม่!

410
00:36:09,750 --> 00:36:12,625
เอาน่า โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันมันแย่!

411
00:36:13,958 --> 00:36:15,916
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันมันแย่!

412
00:36:16,000 --> 00:36:18,625
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียใจ

413
00:36:18,708 --> 00:36:20,833
- ฉันเสียใจ.
- ใช่แล้ว!

414
00:36:20,916 --> 00:36:23,041
- ฉันบอกว่าฉันขอโทษ.
- พูดกับเขาสิ!

415
00:36:23,125 --> 00:36:25,375
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียใจ

416
00:36:25,458 --> 00:36:29,875
-แม่บอกว่าหนูทำให้แม่เจ็บปวด!
- ไม่นะแม่ ได้โปรด!

417
00:36:29,958 --> 00:36:32,125
-ใช่! พูดสิ!

418
00:36:32,208 --> 00:36:35,041
แม่ของฉันบอกว่าฉันทำให้คุณเจ็บปวด

419
00:36:35,125 --> 00:36:38,083
ฉันจะไม่มีวันทำบาปอีกต่อไป!

420
00:36:38,166 --> 00:36:39,791
พูดให้ดังกว่านี้! บอกเขาสิ!

421
00:36:39,875 --> 00:36:43,583
- ฉันจะไม่มีวัน…
- ทำบาปอีกครั้ง!

422
00:36:43,666 --> 00:36:45,791
-อีกครั้ง!
-อีกครั้ง!

423
00:36:45,875 --> 00:36:47,916
พูดอีกครั้ง!

424
00:36:48,000 --> 00:36:50,458
ได้โปรด… โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันเป็น--

425
00:36:50,541 --> 00:36:51,666
-แย่!

426
00:36:51,750 --> 00:36:53,125
-แย่.
- ทำไมคุณถึงหยุด?

427
00:36:53,208 --> 00:36:55,416
-ฉันเสียใจ.
-อีกครั้ง! พูดสิ!

428
00:36:55,500 --> 00:36:56,916
ไม่ ได้โปรด อย่า

429
00:36:57,000 --> 00:36:59,208
อย่าหยุด. พูดสิ พูดสิ!

430
00:36:59,291 --> 00:37:01,000
ไม่สิ พูดใหม่สิ!

431
00:37:01,083 --> 00:37:04,416
ของฉัน… แม่ของฉันบอกว่าฉันทำให้คุณเจ็บปวด

432
00:37:04,500 --> 00:37:07,541
- ฉันจะไม่มีวันทำบาปอีกเลย!

433
00:37:08,708 --> 00:37:11,375
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
ฉันเคยแย่.

434
00:37:11,458 --> 00:37:14,500
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเสียใจ

435
00:37:14,583 --> 00:37:17,708
แม่ของฉันบอกว่าฉันทำให้คุณเจ็บปวด

436
00:37:17,791 --> 00:37:21,958
ฉันจะไม่ทำบาปอีกเลย

437
00:37:23,208 --> 00:37:25,625
คุณหยุดแล้ว พูดอีกครั้ง.

438
00:37:25,708 --> 00:37:27,875
- พูดอีกครั้ง!

439
00:37:27,958 --> 00:37:29,000
พูดอีกครั้ง!

440
00:38:29,250 --> 00:38:31,208
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเช่นกัน

441
00:38:31,291 --> 00:38:33,250
- คุณตรวจสอบตู้เย็นแล้วหรือยัง?
-ใช่ มันว่างเปล่า.

442
00:38:34,083 --> 00:38:36,625
คุณพูดถูก มันว่างเปล่า
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อครัว

443
00:38:36,708 --> 00:38:39,041
-เขายังมาไม่ถึง
- ก็แปลกนะ

444
00:38:39,125 --> 00:38:41,375
คุณคิดว่าเขาจะมาถึงก่อน
เพื่อเตรียมสิ่งของให้พร้อม

445
00:38:41,458 --> 00:38:45,250
ฉันก็คิดแบบนั้น แต่ไม่มีใครเห็นเขาเลย
และไม่มีใครได้ยินจากเขาเลย

446
00:38:45,333 --> 00:38:47,625
โอ้เราแค่ต้องจัดการตัวเอง

447
00:38:47,708 --> 00:38:49,125
ส่งมีดให้ฉันหน่อยได้ไหม?

448
00:38:52,750 --> 00:38:54,958
ฉันคิดว่าส้อมไม่เป็นปัญหา

449
00:38:55,041 --> 00:38:58,625
ไม่จำเป็นว่า
แต่มาทานอาหารเย็นกันก่อน

450
00:38:58,708 --> 00:38:59,583
ตกลง.

451
00:39:00,666 --> 00:39:03,458
แน่ใจนะว่าไม่ใช่ปาน
บนแขนของคุณ?

452
00:39:03,541 --> 00:39:04,500
อะไรนี่?

453
00:39:04,583 --> 00:39:06,125
ใช่มันเป็นไฝ

454
00:39:07,625 --> 00:39:09,625
ฉันค่อนข้างพอใจกับมันจริงๆ

455
00:39:09,708 --> 00:39:12,416
มันทำให้ฉันหยุดไม่สมบูรณ์แบบจริงๆ

456
00:39:12,500 --> 00:39:14,875
- มันค่อนข้างใหญ่ใช่ไหม?

457
00:39:15,416 --> 00:39:16,666
ฉันไม่มีข้อร้องเรียน

458
00:39:17,250 --> 00:39:19,875
มาดูหลังอาหารเย็นกันมั้ย?

459
00:39:19,958 --> 00:39:20,833
ตกลง.

460
00:39:22,583 --> 00:39:24,375
พูดตามตรงกับคุณ ฉัน เอ่อ...

461
00:39:25,000 --> 00:39:26,666
ฉันกังวลเรื่องอาหารเย็นนิดหน่อย

462
00:39:27,791 --> 00:39:29,250
อาหารที่นี่มีไม่เพียงพอ

463
00:39:29,333 --> 00:39:31,916
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันกังวล

464
00:39:32,000 --> 00:39:33,125
คุณหมายความว่าอย่างไร?

465
00:39:33,208 --> 00:39:35,125
ก็คือสถานที่แห่งนี้

466
00:39:35,208 --> 00:39:39,333
มันน่าขนลุกมากรู้ไหม

467
00:39:39,416 --> 00:39:42,958
เฮ้. สถานที่เก่าๆเหล่านี้ก็เหมือนกันหมด

468
00:39:43,708 --> 00:39:46,791
โดยเฉพาะถ้าพวกเขาว่างเปล่า
เป็นเวลานาน

469
00:39:47,750 --> 00:39:52,416
พวกมันเต็มไปด้วยใยแมงมุมเก่าๆ อยู่เสมอ
และแผ่นพื้นส่งเสียงดังเอี๊ยด

470
00:39:52,500 --> 00:39:55,708
อืม แต่ที่นี่
มีประวัติอันน่าสยดสยองเช่นนี้

471
00:39:56,333 --> 00:39:59,208
ราวกับว่าวิญญาณที่ถูกทรมานเหล่านั้น
ยังอยู่ที่นี่

472
00:40:00,416 --> 00:40:01,916
คุณรู้สึกได้ไหม?

473
00:40:02,875 --> 00:40:05,500
โอ้ ฉันอยากจะ
แต่อาจมีใครสักคนเข้ามา

474
00:40:06,125 --> 00:40:09,333
- พวกเขายุ่งอยู่ชั้นบน
- เฮ้คุณพูดถูก

475
00:41:14,875 --> 00:41:15,958
คุณรังเกียจไหม?

476
00:41:17,041 --> 00:41:20,083
- ฉันขอโทษจริงๆ

477
00:41:29,333 --> 00:41:32,958
มม. ไม่ เราต้องไม่ เราจะต้องไม่

478
00:41:33,875 --> 00:41:37,208
- เราต้องหาอาหารบางอย่าง
-ใช่แล้ว

479
00:41:37,291 --> 00:41:39,416
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

480
00:41:40,958 --> 00:41:41,875
นั่นอะไรน่ะ?

481
00:41:47,791 --> 00:41:49,416
เฮ้ เฮ้ ไม่ต้องกังวล

482
00:41:50,041 --> 00:41:51,416
มันก็แค่หนูตาย

483
00:41:52,083 --> 00:41:54,083
อาจจะติดอยู่ในนั้นก็แค่นั้นแหละ

484
00:41:54,750 --> 00:41:57,750
เหมือนกับที่ผมบอกว่า
โบราณสถานเหล่านี้ก็เหมือนกันหมด

485
00:41:58,375 --> 00:42:02,708
พวกมันเต็มไปด้วยพื้นไม้ส่งเสียงดังเอี๊ยดอยู่เสมอ
และใยแมงมุม

486
00:42:02,791 --> 00:42:04,291
ไม่มีอะไรต้องกังวล

487
00:42:17,791 --> 00:42:19,541
ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่นี่หรือเปล่า?

488
00:42:19,625 --> 00:42:21,958
- ฉันแน่ใจว่าฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง

489
00:42:23,583 --> 00:42:27,250
ไม่ มันเป็นแค่หนูที่ตายแล้ว

490
00:42:28,000 --> 00:42:29,625
หนูตายกรีดร้องเหรอ?

491
00:42:29,708 --> 00:42:33,500
ไม่ใช่ ไม่ใช่ มันเป็นเธอ
The... หนูอยู่บนโต๊ะ

492
00:42:34,333 --> 00:42:38,875
-โอ้ อืม มื้อเย็นทานอะไร?
-โอ้ เรา... เรายังไม่พบมากนัก

493
00:42:38,958 --> 00:42:40,750
เอิ่ม คุณเคยได้ยินจากเชฟบ้างไหม?

494
00:42:40,833 --> 00:42:43,833
ไม่ ไม่ใช่คำพูด
ฉันจะโทรหาลอนดอนในตอนเช้า

495
00:42:43,916 --> 00:42:44,916
เอ่อ อะไรอยู่ในช่องแช่แข็ง?

496
00:42:45,000 --> 00:42:46,750
- ไม่ นี่คือตู้เย็น
- ใช่ ฉันรู้แล้ว

497
00:42:46,833 --> 00:42:49,458
-ตู้แช่แข็งอยู่ในห้องใต้ดิน
-ห้องใต้ดินเหรอ?

498
00:43:22,916 --> 00:43:24,708
โอ้. เอาล่ะ มันอยู่ข้างล่างนี้แล้ว

499
00:43:48,958 --> 00:43:51,958
โอ้. ใช่แล้ว นี่คือช่องแช่แข็งแน่นอน

500
00:43:52,041 --> 00:43:54,000
พระเจ้า ดูเนื้อนั่นสิ

501
00:43:54,083 --> 00:43:56,875
คืนนี้มันไม่ดีสำหรับเรา
มันแข็งเป็นน้ำแข็ง

502
00:43:56,958 --> 00:43:58,500
ฉันไม่ชอบมันข้างล่างนี่

503
00:43:59,625 --> 00:44:01,208
พระเจ้าของฉัน นี่อะไรน่ะ?

504
00:44:02,916 --> 00:44:05,250
ดูเหมือนพายเนื้อ

505
00:44:05,333 --> 00:44:07,666
เฮ้ เราสามารถละลายน้ำแข็งนี้ได้
มันควรจะเข้าไมโครเวฟได้

506
00:44:07,750 --> 00:44:09,708
-คุณคิดอย่างไร?
- ฉันคิดว่าเราทำได้

507
00:44:09,791 --> 00:44:11,666
แต่เราจะรับมันไว้ได้ไหม
แล้วออกไปจากที่นี่เหรอ?

508
00:44:11,750 --> 00:44:14,458
-มันหนาว.
- ถูกต้องแล้วคุณ.

509
00:44:14,541 --> 00:44:16,083
นี่มันดูน่าอร่อยนะ

510
00:44:16,708 --> 00:44:18,583
ไม่มีอะไรดีกว่าหนูที่ตายแล้ว

511
00:44:22,083 --> 00:44:23,166
-โอ๊ย!

512
00:44:36,958 --> 00:44:41,083
♪ โอ้ อาจารย์
เรากำลังเตรียมตัวสำหรับการมาถึงของคุณ♪

513
00:44:41,166 --> 00:44:45,291
♪ โอ้ อาจารย์
เรากำลังเตรียมตัวสำหรับการมาถึงของคุณ♪

514
00:44:45,375 --> 00:44:48,541
♪ เพราะคุณคือเจ้าชายแห่งความมืด ♪

515
00:44:48,625 --> 00:44:51,625
♪ เพราะคุณคือเจ้าชายแห่งความมืด ♪

516
00:44:51,708 --> 00:44:52,916
♪ และเราเป็นของคุณ-- ♪

517
00:44:53,000 --> 00:44:56,375
-โอ้ ไอ้มือของฉัน
- ♪ โอ้ย ไอ้มือของฉัน ♪

518
00:44:56,458 --> 00:45:00,208
- เทียนสีเลือดโง่เขลา
- ♪ เทียนสีเลือดโง่เขลา ♪

519
00:45:00,291 --> 00:45:01,666
-หุบปาก!
- ♪ หุบปาก ♪

520
00:45:01,750 --> 00:45:04,625
-หยุดนะ! คุณจะหยุดมันไหม?
- คุณจะหยุดมันไหม?

521
00:45:05,416 --> 00:45:07,333
มีหนึ่งเสมอ

522
00:45:07,416 --> 00:45:10,000
- สู่ป่า!
- สู่ป่า!

523
00:46:52,916 --> 00:46:55,291
อา คุณฟินช์
ฉันพยายามตามหาคุณ

524
00:46:58,125 --> 00:47:00,916
ฉันมีข้อความ
เพื่อมาพบคุณ

525
00:47:01,000 --> 00:47:04,166
-ใช่.
- โอ้คริสต์

526
00:47:04,250 --> 00:47:05,583
มี เอ่อ... มีอะไรบางอย่าง
ในห้องเครื่อง

527
00:47:05,666 --> 00:47:08,041
- ฉันคิดว่าคุณควรเห็น
-โอ้ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

528
00:47:14,708 --> 00:47:16,625
มาเลยคุณฟินช์ มันคืออะไร?

529
00:47:16,708 --> 00:47:19,083
มันแปลกมากจริงๆ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

530
00:47:19,166 --> 00:47:21,291
มันไม่เหมือนสิ่งที่ฉันเคยเห็นมาก่อน

531
00:47:21,958 --> 00:47:24,750
- ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ
- โอเค นำทางไปสิ

532
00:47:43,500 --> 00:47:45,541
อย่างที่คุณเห็น
ตอนนี้ได้ต่อสายอุปกรณ์แล้ว

533
00:47:45,625 --> 00:47:47,791
-ใช่ใช่ใช่
- เซ็นเซอร์ความถี่สูงทั้งหมด

534
00:47:47,875 --> 00:47:48,958
และสแกนเนอร์ได้เชื่อมต่อแล้ว

535
00:47:49,041 --> 00:47:50,416
บ้านทุกตารางนิ้วถูกปกคลุม

536
00:47:50,500 --> 00:47:52,916
-ดังนั้นหากมีกิจกรรมเหนือธรรมชาติใดๆ...
-อืม-อืม

537
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
-…ควรลงทะเบียนบนเมตรเหล่านี้
-ดีดี.

538
00:47:55,083 --> 00:47:56,541
-และเมื่อเราเปิดเครื่องครั้งแรก...
-ใช่

539
00:47:56,625 --> 00:47:58,791
…เรารับตามปกติ
ค่าไฟฟ้าสถิต

540
00:47:58,875 --> 00:48:00,000
-ซึ่งอยู่ที่นั่นเสมอ
-ใช่.

541
00:48:00,083 --> 00:48:02,208
แต่แล้วบางสิ่งบางอย่าง
ค่อนข้างน่ารำคาญเกิดขึ้น

542
00:48:02,291 --> 00:48:04,791
-จริงหรือ?
- ลองดูสิ่งนี้สิ

543
00:48:19,916 --> 00:48:22,125
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่

544
00:48:22,208 --> 00:48:25,083
-คุณแน่ใจหรือว่าไม่ใช่เครื่องจักร?
-ฉันแน่ใจ.

545
00:48:25,166 --> 00:48:26,875
-และคุณได้ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วหรือยัง?
-ใช่.

546
00:48:26,958 --> 00:48:28,833
-คุณได้ปรับแนวสแกนเนอร์ใหม่แล้วหรือยัง?
-ใช่.

547
00:48:28,916 --> 00:48:30,666
คุณเท่าเทียมกันแล้ว
เซ็นเซอร์ความถี่สูง?

548
00:48:30,750 --> 00:48:31,625
-ใช่.
-คุณอนุญาตแล้ว

549
00:48:31,708 --> 00:48:33,958
สำหรับการสะสมการชาร์จหลายรอบ
บนสายเคเบิลส่งคืน?

550
00:48:34,041 --> 00:48:36,125
-ใช่.
-และ...

551
00:48:37,166 --> 00:48:38,416
คุณผายลมอีกแล้ว

552
00:48:39,333 --> 00:48:41,458
-โอ้.
- ฉันขอโทษจริงๆ

553
00:50:37,791 --> 00:50:42,833
ไม่ ไม่ ออกไป! ไม่ ไม่!

554
00:50:43,916 --> 00:50:47,291
ได้โปรด ได้โปรด ไม่! ไม่ ไม่!

555
00:50:49,750 --> 00:50:53,458
โอ้.

556
00:50:58,583 --> 00:51:00,333
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ โอ้.

557
00:51:00,416 --> 00:51:03,458
โอ้.

558
00:51:08,958 --> 00:51:11,916
-โอ้ เจ้าปีศาจสกปรก

559
00:51:12,000 --> 00:51:14,250
โอ้ ฉันรักมัน

560
00:51:15,125 --> 00:51:17,166
โอ้ ฉันรักมันจริงๆ

561
00:51:17,875 --> 00:51:20,291
นี่มันยอดเยี่ยมมาก

562
00:51:24,208 --> 00:51:26,708
โอ้.

563
00:51:50,125 --> 00:51:52,750
นั่นวิเศษมาก

564
00:51:56,375 --> 00:51:58,291
ห้องย้ายสำหรับคุณด้วยหรือเปล่า?

565
00:52:02,250 --> 00:52:05,000
ฉันคิดว่าดนตรีเป็นสัมผัสที่น่ารัก

566
00:52:18,541 --> 00:52:21,208
ช่างคิดช่างคิด ตา.

567
00:52:31,958 --> 00:52:35,166
โอ้. โอ้เป็นคุณ

568
00:52:35,250 --> 00:52:37,416
คุณสบายดีไหม?
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียง

569
00:52:37,500 --> 00:52:40,708
ใช่. ฉันไม่เคยดีกว่านี้มาก่อน

570
00:52:41,291 --> 00:52:43,875
โอ้ดี. อาหารเย็นใกล้จะพร้อมแล้ว
ฉันจะเจอคุณข้างล่าง

571
00:52:43,958 --> 00:52:45,416
ฉันจะลงโดยเร็วที่สุด

572
00:52:59,500 --> 00:53:00,458
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

573
00:53:01,833 --> 00:53:03,666
แค่อีกคืนหนึ่ง

574
00:53:04,416 --> 00:53:07,583
ฉันคิดว่า.

575
00:53:08,583 --> 00:53:10,291
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก

576
00:53:43,833 --> 00:53:47,625
อย่างน้อยโต๊ะก็ผ่านได้
ทำความสะอาดตอนนี้ ขอบคุณมาก.

577
00:53:47,708 --> 00:53:49,208
ดร.คอยล์อยู่ไหน?

578
00:53:49,291 --> 00:53:51,208
โอ้ เธอบอกว่าเธอจะลงไป
ในเวลาเพียงชั่วครู่

579
00:53:51,291 --> 00:53:52,583
- โชคดีที่เราเจอไวน์แล้ว
-อืม.

580
00:53:52,666 --> 00:53:55,833
-ใช่ ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับพายนี้นัก
- คุณอยาก...

581
00:53:55,916 --> 00:53:59,833
คือผมไม่เคยเห็นอ่านแบบนี้เลย
ก่อนในชีวิตของฉัน คุณ?

582
00:53:59,916 --> 00:54:02,750
มันคือเครื่องจักร มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
ไม่สามารถต่อสายได้อย่างถูกต้อง

583
00:54:02,833 --> 00:54:05,208
-ฉันเห็นด้วย. มันคงจะเป็นความผิดปกติ
- ไม่ ฉันไม่แน่ใจนัก

584
00:54:05,291 --> 00:54:09,041
คุณรู้ไหม ฉันจำกรณีที่คล้ายกันมากได้
เมื่อหลายปีก่อนนี้

585
00:54:09,125 --> 00:54:11,500
และนั่นไม่ใช่เครื่องจักรอย่างแน่นอน

586
00:54:11,583 --> 00:54:13,875
คุณแน่ใจ
คุณไม่ได้คิดมากไปเหรอ?

587
00:54:13,958 --> 00:54:16,291
คือฉันไม่ชอบอะไรทั้งนั้น
ที่ฉันมองไม่เห็น

588
00:54:17,083 --> 00:54:19,041
ฉันไม่รู้ คุณเคดดิง

589
00:54:19,125 --> 00:54:21,583
บางครั้งสิ่งที่มองไม่เห็น
น่าสนใจมาก

590
00:54:22,500 --> 00:54:23,666
ขออภัยที่มาสาย

591
00:54:23,750 --> 00:54:25,083
คุณอยากได้ไวน์สักหน่อยไหม?

592
00:54:25,166 --> 00:54:26,250
ขอบคุณ น่ารัก.

593
00:54:39,041 --> 00:54:45,000
♪ เดซี่ เดซี่ ช่วยตอบหน่อยเถอะ ♪

594
00:54:45,083 --> 00:54:50,583
♪ ฉันคลั่งไคล้ความรักของคุณไปครึ่งหนึ่งแล้ว ♪

595
00:54:50,666 --> 00:54:52,916
♪ มันจะไม่ใช่การแต่งงานที่มีสไตล์ ♪

596
00:55:12,166 --> 00:55:16,000
โอ้ ฟังฉันนะ
ผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่แห่งอำนาจแห่งความมืด

597
00:55:16,083 --> 00:55:19,625
ลูซิเฟอร์ผู้ทรงพลังทั้งหมด เมื่อล้มลงแล้ว

598
00:55:19,708 --> 00:55:24,833
แต่บัดนี้กำลังจะลุกขึ้นมาครองเรา
วิชาที่ภักดีของคุณ

599
00:55:24,916 --> 00:55:27,583
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว โอ้ เดียโบลส

600
00:55:27,666 --> 00:55:31,000
และเราผู้รับใช้อันต่ำต้อยของคุณ
กำลังเตรียมดิน

601
00:55:31,083 --> 00:55:33,666
เพื่อให้คุณกลับไปสู่บ้านแห่งความตาย

602
00:55:38,083 --> 00:55:41,083
ใช่ ฉันรู้ว่าคราวที่แล้วเราทำพลาด

603
00:55:41,166 --> 00:55:43,625
และมีผู้บุกรุกเข้ามา
ในบ้านศักดิ์สิทธิ์ของคุณ แต่--

604
00:55:50,333 --> 00:55:53,083
ใช่ ฉันรู้ว่าตอนนี้มีผู้บุกรุกอยู่ที่นั่น

605
00:55:53,166 --> 00:55:55,208
-แต่พวกเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์

606
00:55:55,291 --> 00:55:57,958
และพลังทางโลกของพวกเขาก็มีมากกว่าเรา

607
00:55:58,041 --> 00:56:00,916
เรา... เราพยายามทำให้พวกเขากลัว
แต่เราล้มเหลว

608
00:56:08,041 --> 00:56:11,208
เขาบอกว่าเขาโกรธ
ด้วยวิธีที่เราจัดการสิ่งต่างๆ

609
00:56:11,916 --> 00:56:14,166
ฉันหมายถึง… ฉันหมายถึง
เราควรจะทำอย่างไร?

610
00:56:14,250 --> 00:56:16,666
- พวกเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ในที่สุด

611
00:56:20,250 --> 00:56:22,250
แต่เขามีแผนใหม่แล้ว

612
00:56:30,541 --> 00:56:34,416
เขาบอกว่าเราต้องรวมตัวกัน
พวก fagots ทั้งหมดและเผามัน

613
00:56:34,500 --> 00:56:37,000
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันชอบเสียงนี้

614
00:56:37,083 --> 00:56:40,541
ไม่ต้องกังวลนะพี่เทเรซ่า
เขาหมายถึงไม้..

615
00:56:41,750 --> 00:56:43,625
รีบจับพวกมึงเร็วเข้า

616
00:56:50,708 --> 00:56:53,041
เรากำลังทำอยู่ เรากำลังทำอยู่!

617
00:56:53,666 --> 00:56:55,458
หยุดเป็นคนใจร้อนได้แล้ว

618
00:56:56,958 --> 00:56:59,833
ใช่ ฉันเคยเห็นสัญลักษณ์เหล่านั้น
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาคืออะไร

619
00:56:59,916 --> 00:57:02,833
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกัน
ถึงทุกสิ่งที่ฉันเคยเห็นมาก่อน

620
00:57:03,791 --> 00:57:06,291
ใช่แล้ว คุณจำได้
เราเห็นอันหนึ่งอยู่บนผนังผับท้องถิ่น

621
00:57:06,375 --> 00:57:07,500
- มม.
-คุณล่ะ?

622
00:57:07,583 --> 00:57:08,833
ใช่ ไม่ใช่แค่บนผนังเท่านั้น

623
00:57:08,916 --> 00:57:12,375
ฉันหมายถึงทุกคนในหมู่บ้าน
มีสักอันหนึ่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง

624
00:57:12,458 --> 00:57:14,291
นั่นไม่น่าเชื่อเลย

625
00:57:14,375 --> 00:57:16,875
ฉันคิดว่ามันมีบางอย่างที่ต้องทำ
กับประวัติของบ้านหลังนี้

626
00:57:16,958 --> 00:57:19,375
ฉันหมายถึง 18 ในคืนเดียว

627
00:57:19,458 --> 00:57:21,083
คุณได้พูดคุยบ้างไหม?

628
00:57:21,166 --> 00:57:24,458
-ไม่ ไม่ เขาหมายถึงการฆาตกรรม
-โอ้ โล่งใจเลย

629
00:57:30,708 --> 00:57:34,166
- คุณสบายดีไหม?

630
00:57:47,916 --> 00:57:48,791
ฉันพูดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

631
00:58:11,083 --> 00:58:12,958
- ตอนนี้เขาไม่เป็นไรแล้ว

632
00:58:37,875 --> 00:58:40,791
โอ้ดีกว่า

633
00:58:41,541 --> 00:58:44,375
ขออภัยที่วุ่นวาย.

634
00:58:52,958 --> 00:58:55,333
รีบ รีบ! มีเวลาไม่มาก!

635
00:58:55,416 --> 00:58:57,583
ไฟจะต้องลุกโชนในเวลาเที่ยงคืน

636
00:58:57,666 --> 00:58:59,125
ด่วน การแข่งขัน!

637
00:58:59,666 --> 00:59:03,375
ฉัน… ฉันไม่มีไม้ขีดเลย
คุณมีการแข่งขันแล้วหรือยัง?

638
00:59:03,458 --> 00:59:04,958
ฉันไม่พกไม้ขีด

639
00:59:06,000 --> 00:59:07,500
ฉันมีนัดนะอาจารย์

640
00:59:07,583 --> 00:59:09,750
อย่าเพิ่งไปยืนตรงนั้นสิ
จุดไฟให้พวก faggots

641
00:59:09,833 --> 00:59:11,375
ฉันหวังว่าคุณจะหยุดพูดแบบนั้น

642
00:59:11,458 --> 00:59:14,041
-ถ้ารองเท้าพอดีก็ใส่ไป

643
00:59:14,125 --> 00:59:15,666
ทำไมไฟไม่ไหม้?

644
00:59:15,750 --> 00:59:19,166
ขออภัยอาจารย์
ลมแรงเกินไป ไฟไม่เข้า

645
00:59:19,250 --> 00:59:22,875
โอ้ พวกเขาจะต้องสว่างขึ้น
ปกป้องเปลวไฟด้วยเสื้อคลุมของฉัน เจ้าโง่

646
00:59:22,958 --> 00:59:26,791
-ครับอาจารย์
- ด่วน ผู้มีความยินดีต้องการไฟ

647
00:59:26,875 --> 00:59:28,375
เพื่อให้เป็นรูปธรรม

648
00:59:28,458 --> 00:59:30,583
เข้าใจแล้วอาจารย์ ฉันได้รับมัน.

649
00:59:30,666 --> 00:59:33,708
-ดีดี. เราทำหน้าที่ของเราเสร็จแล้ว

650
00:59:33,791 --> 00:59:35,333
ไฟกำลังลุกไหม้

651
00:59:39,000 --> 00:59:42,958
ไม่ ฉันเองแหละที่ลุกเป็นไฟ ไอ้สารเลว!

652
00:59:43,041 --> 00:59:44,583
- ฉันลุกเป็นไฟ!

653
00:59:44,666 --> 00:59:46,291
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

654
00:59:46,875 --> 00:59:48,750
โอ้ แค่นี้ก็เยี่ยมแล้ว

655
00:59:48,833 --> 00:59:52,333
ผู้มีพระคุณกำลังจะมาถึงแล้ว
และฉันกำลังลุกเป็นไฟ

656
00:59:52,416 --> 00:59:55,250
ฉันจะพลาดเรื่องเลวร้ายทั้งหมด

657
00:59:56,916 --> 01:00:02,500
ฉันไม่เชื่อมัน
เจ็ดร้อยปีอันเดด และตอนนี้

658
01:00:02,583 --> 01:00:05,875
คุณพยายามที่จะเป็นนายคนดี
แล้วคุณจะได้อะไร?

659
01:00:05,958 --> 01:00:08,333
อย่างน้อยฉันก็สวมเสื้อคลุมตัวเก่าของฉัน

660
01:00:08,416 --> 01:00:11,541
-โอ้พระเจ้า มันร้อน

661
01:00:13,708 --> 01:00:15,333
- มีอีก.

662
01:02:32,291 --> 01:02:33,541
โอ้อาจารย์!

663
01:02:47,416 --> 01:02:52,166
ฉันมองเห็น! ฉันมองเห็น! ฉันมองเห็น!

664
01:02:52,250 --> 01:02:53,375
-คริส!

665
01:02:59,541 --> 01:03:01,125
มันคือปีศาจอะไรกันแน่?

666
01:03:01,791 --> 01:03:03,791
เสียงเหมือนพระภิกษุจำนวนมากระเบิด

667
01:03:08,333 --> 01:03:10,708
มีแน่นอน
มีบางอย่างเกิดขึ้นข้างนอกนั่น

668
01:03:17,458 --> 01:03:20,500
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ มันเงียบเกินไป

669
01:03:32,916 --> 01:03:36,250
ขออนุญาต.

670
01:03:37,875 --> 01:03:39,083
น่าจะเป็นพายเนื้อ

671
01:05:09,750 --> 01:05:12,208
ใช่ มีบางอย่างแน่นอน
เกิดขึ้นที่นี่

672
01:05:13,416 --> 01:05:15,083
หวัดดีครับลูคัส

673
01:05:16,333 --> 01:05:18,166
คุณหัวเราะเยาะฉันเหรอ?

674
01:05:19,875 --> 01:05:22,333
อย่าหัวเราะเยาะฉันเลย

675
01:05:22,416 --> 01:05:24,291
ไม่มีใครหัวเราะเยาะคุณ

676
01:05:25,166 --> 01:05:26,958
ทำไมคุณถึงพูด
ด้วยสำเนียงเยอรมันเหรอ?

677
01:05:27,041 --> 01:05:30,250
ฉันไม่ได้พูดสำเนียงเยอรมันนี้!

678
01:05:31,333 --> 01:05:32,708
ตอนนี้ฟังฉัน

679
01:05:32,791 --> 01:05:36,625
ไม่มีอะไรเลย
สิ่งเหนือธรรมชาติที่เกิดขึ้นในบ้านนี้

680
01:05:36,708 --> 01:05:40,666
มีคนพยายามทำให้เรากลัว

681
01:05:40,750 --> 01:05:43,041
- และพวกเขาก็ทำสำเร็จ
-หุบปาก!

682
01:05:46,916 --> 01:05:48,166
ดูเครื่องจักรสิ..

683
01:05:49,208 --> 01:05:50,166
พวกเขากำลังมีเสถียรภาพ

684
01:05:50,250 --> 01:05:53,958
- หมายความว่าไงหมอ?
- ฉันไม่แน่ใจ.

685
01:05:54,875 --> 01:05:57,125
อาจหมายความว่าวิกฤติสิ้นสุดลงแล้ว

686
01:05:57,208 --> 01:05:59,416
หากเกิดวิกฤติครั้งใดขึ้น
ในตอนแรก

687
01:06:00,250 --> 01:06:01,583
ในทางกลับกัน

688
01:06:01,666 --> 01:06:05,291
พลังที่แข็งแกร่งพอที่จะก่อให้เกิด
การอ่านที่เรามีเมื่อครู่ที่แล้ว

689
01:06:05,375 --> 01:06:09,083
ก็เป็นไปได้
มีอำนาจและสติปัญญา

690
01:06:09,166 --> 01:06:10,916
เพื่อทำให้เครื่องจักรของเราเป็นกลาง

691
01:06:11,791 --> 01:06:14,625
ในกรณีใด
ตอนนี้มันอาจจะอยู่ในบ้านก็ได้

692
01:06:15,208 --> 01:06:16,125
โอ้พระเจ้า!

693
01:06:16,208 --> 01:06:18,833
ในทางกลับกัน
ตอนนี้ไม่สามารถอยู่ในบ้านได้

694
01:06:18,916 --> 01:06:22,500
เพราะถ้าอยู่ในบ้าน
มันจะเป็นการลงทะเบียนบนเครื่องมือ

695
01:06:22,583 --> 01:06:24,208
แต่คุณบอกว่า
มันอาจมีสติปัญญา

696
01:06:24,291 --> 01:06:26,416
เพื่อทำให้เครื่องมือเป็นกลาง

697
01:06:26,500 --> 01:06:28,625
ใช่ฉันรู้ว่าฉันพูดอย่างนั้น
แต่ฉันไม่เชื่อมัน

698
01:06:28,708 --> 01:06:29,791
ทำไมไม่?

699
01:06:29,875 --> 01:06:32,666
เพราะฉันคิดว่าไม่มีอะไรข้างนอกนั่น
มันเป็นการหลอกลวง

700
01:06:32,750 --> 01:06:34,833
ฉันคิดว่ามีคนกำลังพยายามอยู่
เพื่อทำให้เรากลัว

701
01:06:34,916 --> 01:06:36,666
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

702
01:06:36,750 --> 01:06:38,416
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

703
01:06:38,500 --> 01:06:41,250
ตอนนี้ดูที่นี่ ฉันคิดว่าเราควร
เพื่อตรวจค้นบ้านทันที

704
01:06:41,333 --> 01:06:43,041
เราจะแบ่งเป็นคู่ๆ

705
01:06:43,125 --> 01:06:45,833
สตีเฟน เอลเลียต คุณอยู่ที่นี่
และชมเครื่องจักร

706
01:06:45,916 --> 01:06:48,041
-ตกลง? ที่เหลือตามผมมา

707
01:09:07,875 --> 01:09:13,750
-ชู่!

708
01:10:46,791 --> 01:10:47,958
นั่นคือใคร?

709
01:10:50,666 --> 01:10:51,541
คุณอยู่ที่ไหน

710
01:10:53,250 --> 01:10:54,166
ใครกำลังหัวเราะ?

711
01:10:55,625 --> 01:10:57,458
ออกมานะคุณชไวเนอฮุนด์!

712
01:10:57,541 --> 01:11:00,750
- มีใครอยู่บ้าง?

713
01:11:07,291 --> 01:11:08,333
ขาของฉัน!

714
01:11:11,166 --> 01:11:13,541
มันติดพื้น!

715
01:11:35,958 --> 01:11:40,000
มันคือ... มันคือ... ของฉันเหมือนกันทั้งหมด!

716
01:11:46,750 --> 01:11:48,208
เลขที่! เลขที่!

717
01:12:56,208 --> 01:12:58,333
นั่นก็แปลกนะ
ฉันคิดว่าโทรศัพท์ตายแล้ว

718
01:13:00,125 --> 01:13:01,291
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

719
01:13:02,083 --> 01:13:04,416
พวกเขามักจะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้

720
01:13:05,458 --> 01:13:06,625
- ฉันจะได้รับมัน.
-อืม.

721
01:13:15,625 --> 01:13:16,875
สวัสดี?

722
01:13:24,625 --> 01:13:26,750
โอ้ เอาน่า คุณเฒ่าทาร์ต
ลงจากโทรศัพท์

723
01:13:37,791 --> 01:13:39,166
อ้าว เรากลับมาแล้วเหรอ?

724
01:13:40,041 --> 01:13:41,291
ใครล่ะ เบอร์ผิด?

725
01:13:42,791 --> 01:13:44,083
แล้วใครล่ะ?

726
01:13:44,666 --> 01:13:45,666
เกิดอะไรขึ้น คุณสูญเสียลิ้นของคุณ?

727
01:13:45,750 --> 01:13:46,666
คุณรู้ไหมว่าคุณใช้โทรศัพท์เครื่องนั้น--

728
01:13:49,208 --> 01:13:53,041
สตีเฟ่น? สตีเฟ่น?

729
01:13:58,083 --> 01:14:01,875
โอ้พระเจ้า

730
01:14:03,916 --> 01:14:06,625
ไม่ ฉันเอง!

731
01:14:07,250 --> 01:14:10,958
นี่ถือเป็นการฆ่าตัวตายหรือเปล่า?

732
01:14:21,916 --> 01:14:24,041
เอ่อ ดร.แฮร์ริสัน คุณฟินช์อยู่ที่ไหน?

733
01:14:24,125 --> 01:14:26,458
ฉันทิ้งเธอไว้ชั้นล่าง
กับเอลเลียตและสตีเฟน

734
01:14:26,541 --> 01:14:27,541
ข้างบนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

735
01:14:27,625 --> 01:14:29,000
-เงียบ.
-เงียบ?

736
01:14:29,750 --> 01:14:31,208
ไม่เป็นไร. เราไปที่ไหน?

737
01:14:31,291 --> 01:14:33,916
-ถึงคาซี
- คาซีเหรอ?

738
01:14:34,000 --> 01:14:35,500
-จอห์น.
-ใช่?

739
01:14:35,583 --> 01:14:37,000
-เลขที่.
-ฟัง.

740
01:14:37,083 --> 01:14:39,666
อืม เราจะกลับไปที่นั่นและตรวจสอบอีกครั้ง

741
01:14:39,750 --> 01:14:42,333
แล้วเราจะได้เจอคุณ
ชั้นล่างทีหลัง โอเค?

742
01:14:43,250 --> 01:14:45,333
-แต่ต้องระวัง.

743
01:19:14,416 --> 01:19:16,875
เฮนรี่.

744
01:19:18,250 --> 01:19:22,083
-เฮนรี่

745
01:19:22,166 --> 01:19:25,291
เฮนรี่.

746
01:19:37,458 --> 01:19:41,458
เฮนรี่? เฮนรี่ คุณอยู่ไหน?

747
01:19:47,333 --> 01:19:48,458
เฮนรี่?

748
01:19:57,791 --> 01:19:59,000
เฮนรี่?

749
01:20:22,583 --> 01:20:25,291
เฮนรี่? โอ้พระเจ้า

750
01:20:29,500 --> 01:20:31,916
โอ้ เฮนรี่!

751
01:20:33,041 --> 01:20:36,583
- โอ้เฮนรี่! โอ้คุณเอง!

752
01:20:36,666 --> 01:20:40,583
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า คุณไม่เป็นไร
ฉันคิดว่าคุณเป็น... โอ้

753
01:20:41,166 --> 01:20:43,958
แต่ทำไมคุณ-- แล้วใครอยู่ใน--

754
01:20:44,750 --> 01:20:47,166
โอ้ เฮนรี่ ไม่เป็นไร มันไม่สำคัญ

755
01:20:47,250 --> 01:20:50,583
สิ่งสำคัญคือคุณปลอดภัย
และฉันรักคุณ ฉันรักคุณ.

756
01:20:50,666 --> 01:20:52,875
ฉันรักคุณทุก ๆ ตารางนิ้ว เฮนรี่

757
01:20:52,958 --> 01:20:57,000
-มีไฝบนแขนฉันด้วยเหรอ?
-ใช่ แม้กระทั่งไฝบนแขนของคุณ

758
01:20:58,916 --> 01:21:00,250
โอ้พระเจ้า!

759
01:21:33,416 --> 01:21:35,416
- พูดอีกครั้ง!

760
01:21:47,833 --> 01:21:50,750
-อีกครั้ง! อีกครั้ง!

761
01:21:57,583 --> 01:22:00,375
-ไม่ครับแม่ ได้โปรดอย่า กรุณา...
- ใช่ใช่

762
01:22:06,833 --> 01:22:09,583
-เลขที่! เลขที่! เลขที่!

763
01:22:11,375 --> 01:22:14,916
ไม่ ไม่

764
01:22:16,500 --> 01:22:18,625
ไม่! เลขที่!

765
01:23:29,416 --> 01:23:32,458
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
ที่เราไม่รู้

766
01:23:32,541 --> 01:23:35,875
สดใสจังเลยลูคัส
กลับไปกันเถอะ

767
01:23:35,958 --> 01:23:38,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันต้องผ่านที่นี่

768
01:23:39,000 --> 01:23:42,208
- ฉันไม่ชอบมันเลยสักนิด
-อย่าตกใจ แค่ตามฉันมา

769
01:23:49,291 --> 01:23:51,166
ระวัง อ่า! ค้างคาว!

770
01:23:56,291 --> 01:23:58,750
-ไม้คริกเก็ตเหรอ?
-ดู.

771
01:24:02,166 --> 01:24:05,000
ทันใดนั้นทุกชิ้น
กำลังตกอยู่ในสถานที่

772
01:24:11,958 --> 01:24:14,291
เห็นได้ชัดว่านี่คือค้างคาวเปิด

773
01:24:14,375 --> 01:24:16,541
ฉันหวังว่ามันจะไม่พาเราไป
ไปที่ประตูเหนียว

774
01:24:19,500 --> 01:24:20,625
-ดู!

775
01:24:21,708 --> 01:24:24,208
- นั่นอะไรน่ะ?
-ฉันไม่แน่ใจ.

776
01:24:45,333 --> 01:24:47,666
โอ้พระเจ้า

777
01:24:49,041 --> 01:24:51,083
นี่ครับ ขอปรบมือให้หน่อย

778
01:24:51,166 --> 01:24:53,291
- คุณจะไม่เปิดมัน
- แน่นอนฉันจะเปิดมัน

779
01:25:00,416 --> 01:25:02,666
ฉันคิดว่าเราพบแล้ว
สิ่งที่เรากำลังมองหา

780
01:25:02,750 --> 01:25:05,375
- ฉันหวังว่าเราจะไม่มี
- มาเริ่มกันเลย

781
01:25:24,208 --> 01:25:25,208
คุณพบสิ่งใดแล้วหรือยัง?

782
01:25:25,291 --> 01:25:26,875
- ไม่มีอะไรจนถึงตอนนี้
-เลขที่?

783
01:25:28,000 --> 01:25:29,416
นี่ดูน่าสนใจทีเดียว

784
01:25:32,083 --> 01:25:33,666
รอก่อน นี่แน่ะ ฟัง.

785
01:25:34,791 --> 01:25:37,000
“Headstone Manor ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์

786
01:25:37,083 --> 01:25:39,750
ของสถานที่ฝังศพ
ของคณะภิกษุสมัยโบราณ

787
01:25:39,833 --> 01:25:42,750
ซึ่งครั้งหนึ่งเคยปกครองพื้นที่
ด้วยความหวาดกลัวและการทรมาน"

788
01:25:42,833 --> 01:25:43,958
น่าสนใจ.

789
01:25:44,041 --> 01:25:47,958
“นิทานพื้นบ้านมีว่าพระภิกษุ
กลับไปที่ไซต์เป็นประจำ

790
01:25:48,041 --> 01:25:50,208
เพื่อประกอบพิธีพุทธาภิเษก

791
01:25:50,958 --> 01:25:54,958
เมื่อ Headstone Manor ถูกสร้างขึ้น
คนงานจำนวนมากเสียชีวิตอย่างลึกลับ

792
01:25:55,041 --> 01:25:58,708
และเรื่องราวของภิกษุก็มีมากมาย
ซึ่งมาปรากฏในเวลากลางคืน

793
01:25:58,791 --> 01:26:01,583
และรับแบบฟอร์ม
ของชาวคฤหาสน์คนใดคนหนึ่ง

794
01:26:01,666 --> 01:26:03,166
ที่พบกับการประหารชีวิตอย่างรุนแรง”

795
01:26:03,250 --> 01:26:04,666
น่าทึ่ง.

796
01:26:05,375 --> 01:26:07,708
“บ้างก็ว่าภิกษุ
เป็นผู้มาเยือนภาคพื้นดินพิเศษ

797
01:26:07,791 --> 01:26:09,291
จากดาวเคราะห์ต่างดาว

798
01:26:09,375 --> 01:26:12,250
ทูตของลูซิเฟอร์,
เจ้าชายแห่งความมืด,

799
01:26:12,333 --> 01:26:16,708
ที่ใช้คฤหาสน์เป็นเครื่องมือ
สำหรับพลังชั่วร้ายของพวกเขาบนโลก”

800
01:26:16,791 --> 01:26:21,583
-มม.
-"ท้องถิ่น… คนในท้องถิ่นมี…"

801
01:26:23,041 --> 01:26:24,666
ที่นี่มืดมาก

802
01:26:24,750 --> 01:26:27,791
“คนในท้องถิ่นมีตราสัญลักษณ์
ของคำสั่งของภิกษุ

803
01:26:27,875 --> 01:26:31,166
สักบนร่างกายของพวกเขา
เพื่อแสดงถึงการยอมจำนนของพวกเขา"

804
01:26:31,250 --> 01:26:32,333
อ่า ดีกว่านะ

805
01:26:32,416 --> 01:26:36,166
“แต่พระภิกษุที่แท้จริงมีเครื่องหมาย
ถูกเผาบนฝ่ามือของพวกเขา

806
01:26:37,083 --> 01:26:39,000
ตำนานก็มี…

807
01:26:39,083 --> 01:26:43,833
ว่าคฤหาสน์จะต้องว่างเปล่าอยู่เสมอ
เพื่อให้พลังชั่วร้ายของมันทำงานบนโลก

808
01:26:43,916 --> 01:26:47,458
และภิกษุทั้งหลายก็จะเสด็จกลับมาอยู่เสมอ
เพื่อชำระล้างผู้บุกรุก"

809
01:26:48,083 --> 01:26:49,541
-อืม

810
01:26:50,541 --> 01:26:53,625
ในทางกลับกัน แน่นอนว่า
มันอาจจะไม่ใช่เรื่องง่ายนัก

811
01:26:54,541 --> 01:26:57,166
แต่ฉันแนะนำว่าเราแค่แพ็คของ
และกลับบ้าน

812
01:26:57,250 --> 01:27:00,583
- คุณเอง!

813
01:27:03,291 --> 01:27:04,208
ลูคัส ดูสิ!

814
01:27:57,916 --> 01:27:59,291
หยุด หยุด!

815
01:28:01,625 --> 01:28:03,000
ได้โปรดไม่ใช่ตอนนี้

816
01:28:03,083 --> 01:28:05,333
ฉันไม่อยากตายเพราะทำแบบนี้!

817
01:28:05,416 --> 01:28:09,583
ในทางกลับกัน
เราสามารถกลับไปที่ของคุณ

818
01:28:15,458 --> 01:28:17,416
เขาทำแบบนั้นได้ยังไง?

819
01:28:24,375 --> 01:28:26,041
ฉันไม่รู้ว่าเธอเห็นอะไรในตัวเขา

820
01:28:42,250 --> 01:28:45,208
บ้านได้รับการทำความสะอาดแล้ว!

821
01:28:45,291 --> 01:28:47,666
เราต้องกลับมา!

822
01:29:15,333 --> 01:29:18,708
โอ้ย ไม่ไหวแล้ว